-
1 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt ( травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собрать урожай — moissonner la récolteсобрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt3) (машину и т.п.) monter vt5) ( приготовить)собрать на стол разг. — servir la table; servir vt6) ( сделать сборки) froncer vt••собрать голоса — aller vi (ê.) aux voixсобрать большинство голосов — obtenir la majoritéсобрать все свое мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mainsсобрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt -
2 собирать
см. собратьсобирать членские взносы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
собрать — беру, берёшь; собрал, ла, ло; собранный; ран, а и а, о; св. 1. кого (что). Объединить в одном месте многих, созвав, пригласив и т.п. прийти, приехать и т.п. с какой л. целью. С. родственников, гостей. С. народ на митинг. С. участников экскурсии… … Энциклопедический словарь
собрать — беру/, берёшь; собра/л, ла/, ло; со/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. собирать, собираться, собирание, сбор, сборка … Словарь многих выражений
собра́ть — беру, берёшь; прош. собрал, ла, ло, прич. страд. прош. собранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. собирать). 1. Сосредоточить в одном месте (многое, многих). Этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России. Он знал, что тут… … Малый академический словарь
Померанц, Григорий Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Померанц. Григорий Соломонович Померанц Дата рождения: 13 марта 1918(1918 03 13) (94 года) Место рождения: Вильно, Литва Научная сфера … Википедия
Гольдшмидт, Пинхас Соломонович — Пинхас Соломонович Гольдшмидт Род деяте … Википедия
HRT (команда Формулы-1) — HRT Cosworth … Википедия
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» … Википедия
